doc.progysm.com

Traduction

Il est possible de traduire les étiquettes de JOSM sur launchpad et de télécharger le fichier .po une fois inscrit à launchpad. Cependant une vérification dans l'archive de JOSM montre qu'il s'agit de fichier .lang. Pour ce faire, il faut un convertisseur de fichier .po vers des fichiers .lang.

Le script i18n.pl est un script perl pour faire cette conversion.

Procédure

1. Télécharger le fichier .po de launchpad
2. Télécharger le script i18n.pl de trac.openstreetmap.org
3. Exécuter la commande: perl i18n.pl ./ ./*.po. Les fichiers *.lang et en.lang seront créés.
4. Faire une copie de sauvegarde du fichier josm.jar
5. Copier les fichiers *.lang dans le répertoire data/ du fichier josm.jar. Le fichier josm.jar est un fichier de type "zip" et peut être consulté et modifié par file-roller ou un logiciel d'extraction/création de fichiers *.zip.

Note: je n'ai pas testé le dernier bout, peut-être il y a un calcul de sommes pour vérifier l'intégrité de l'archive java (.jar) qui empêchera le chargement d'un fichier jar avec de nouveaux *.lang.

Relations

Astuces

Créer une relation: Shift+A

Copier des propriétés: sélectionner une relation ou un chemin (way). Appuyer sur CTRL-C (copier). Éditer une relation. Appuyer sur CTRL+SHIFT+V (coller les propriétés). Enregistrer la relation.

Recherche

Astuces

Icône de recherche dans la barre d'outils: ouvrir le menu Éditer > Préférences... (F12) > Barre d'outils. Ajouter une action Edit > Search (à droite) à la barre d'outils à Gauche avec le bouton "<". À droite de searchExpression, écrire la valeur du paramètre de votre recherche (ex: waterway=stream). N'oublier pas d'appuyer sur la touche "entrée" pour enregistrer la valeur. Cliquer sur le bouton OK pour fermer la fenêtre de préférences.